时间： 2026年4月21日（周二）14:30-16:30
地点： 索莱达大楼105会议室
主讲： 施华谨（曾任菲华商联总会秘书长、北京大学菲律宾语顾问，现任龚诗贮基金会副理事长、菲律宾新能源公司副董事长）
主办： 福建师范大学海外教育学院
专家简介：
施华谨，菲律宾华人学者、翻译家、作家、中菲文化交流使者。他以写作和翻译为工具，积极参与菲华融合工作，出版专著18本，包括3本英文、2本中文、13本菲文著作。其翻译作品《南洋漂流记》（菲译本）荣获2008年最佳国家图书奖，翻译的巴金精选短篇小说被列入世界文学经典系列。曾为中国国家汉办、孔子学院总部及菲律宾教育部等翻译、审定大量教材。2025年6月获中国驻菲律宾大使馆颁发的“中菲相知奖”。
讲座摘要：
讲座将分享菲律宾华裔青年联合会运用翻译促进中菲文化交流的经验，重点介绍该组织前会长的翻译工作及推动华人融入菲律宾主流社会的情况。内容分享主要作品、所获荣誉，以及这些作品对菲律宾华人文学被主流社会接受的作用，并将分享介绍关于菲律宾文化等相关翻译成果。